《致命中國：中共赤龍對人類社會造成的危害》Death by China: Confronting the Dragon - A Global Call to Action

關於「中國所造成的死亡」之種種原由，作者詳盡舉證，從黑心商品、環境汙染、政治腐敗、匯率操縱、瘋狂的軍事擴張，以及帝國殖民剝削的外交等等面向，為讀者呈現了資訊封鎖、強權玩弄於股掌的媒體宣導糖衣下，少有人知的中國真實面貌。

正在快速成為大經濟體的中國，用盡各種手段在全球攫取關鍵資源，即使代價是支持世界上最危險的政權進行核擴散，也在所不惜。在美國本土，中共出口的危險商品造成美國人受傷或死亡，其中包括有毒食品、被污染的藥品、有毒玩具等。與此同時， 美國大企業與中國的國營企業結盟，毀滅了美國的製造業，但諷刺的是，它們最終也毀了自己。

本書內容不只是向讀者揭露中國為所欲為的做為，也點出了中共的無道德準則正悄悄破壞西方世界。作者提出生存指南，並呼籲各界採取行動──所有人都站出來一起面對這個惡龍，以免殃及下一代的生活。

本書特色

透過這本書，西方對中共本質的認識有了新的突破，人們已經開始意識到，中共對自己的民眾的危害和威脅，已經延伸到了國際社會；該書徹底顛覆了所謂的「中國奇蹟」，對於現代化的中國，期望政治改革，進而推動全球經濟增長的這一幻想，給無情的撕裂了。

作者認為，強勢、富有及腐敗的中共，夾帶民族主義的狂熱，會對世界和平、繁榮和健康帶來自納粹以來最嚴重的威脅。

中國也是世上最大的盜版國。而且是由政府主導、支持的國家級盜版，更是前所未有。中國的盜版和仿冒已經把從A到Z字母表上所有的產品都囊括了，從空調、汽車、剎車片，到好萊塢電影、電冰箱和西藥。西方人驚呼，假藥是會害死人的，但這並沒有妨礙中國的假冒產品源源而來。

世界上污染最嚴重的國家在中國，地球上最骯髒的20個城市中有16個也在中國。污染並不像毒米、毒酒、假雞蛋、假銀魚那樣只限於在中國境內橫行，它會蔓延到中國之外。中國沙塵已經越過蒙古沙漠進入韓國和日本，其煙霧已經匯入大氣環流，進入洛杉磯和溫哥華，這些污染對全球而言，不可等閒視之。

美國政要認為，西方每個政治領導人都該讀讀這本書。

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  彼得．那法若（ P e t e r N a v a r r o）
  
  加州大學爾灣分校（University of California,
  I r v i n e ） 商學教授， 暢銷書《中國戰爭即將到來》（T h e Coming China Wars）作者，文章散見《美國商業週刊》、《洛杉磯時報》、《紐約時報》、《華爾街日報》、《哈佛商業評論》及《麻省理工學院史隆管理評論》。一位能言善道的公共演說家，曾任《60分鐘》節目特約評論員，並出現在Bloomberg、CNN、NPR及三大電視網的新聞節目中。現任CNBC特約評論員，曾至美國國會及美中經濟暨安全檢討委員會作證。近期著作包括《毀滅的種子》（Seeds if Destruction，葛倫．哈伯〔Glenn Hubbard〕合著）及《永遠的贏家》（Always a Winner）。個人週報免費線上閱覽：www.peternavarro.com。
  
  安一鳴（Greg Autry）
  
  加州大學爾灣分校商業管理碩士，曾創辦多家科技公司，並於母校教授創業、策略及總體經濟學等科目，現於該校攻讀公共政策及經濟博士。時常針對中國、經濟、科技及新興的私人太空產業等議題發表大量文章及演說。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  【翻譯暨審訂】
  
  葉淑貞
  
  國立臺灣大學經濟學系教授，專攻臺灣經濟史、農業經濟學及經濟發展史。
  
  【翻譯】
  
  房文英、陳志瑜、曹慧玲、樊家忠 (按姓氏筆劃)
  
  
  
  

【第14章】

中國土地上的殺戮：世界屋脊的漢化悲歌及其他黃土地的故事

經由聯合國調查發現，浸泡在污水中、剝開指甲、剝奪睡眠、香煙燙身和在電棍的威脅下吃東西，這些都是一些中國警察和監獄工作人員逼供和維護紀律的酷刑方法。

──《倫敦衛報》（The Guardian of London）

究竟現今的中國共產黨如何對自己的百姓──以及數以百萬計的藏族、蒙古族以及維吾爾族──施以拷打、酷刑、剝削勞力、強迫絕育、關押，甚至殺害？本章將告訴你中共用多少種方式來折磨它的人民。即使只是概略閱讀本章，你應該就可以了解北京官員如何殘忍地迫害自己的人民，並了解問題並不在中國百姓，而在經常利用這種方式對待人民的中國政府。

沒有男嬰會被遺棄──除了一個被扔進垃圾桶以外

淹死或遺棄女嬰是嚴重犯罪。

──雲南省大卜村一間醫院牆上的標語

中國的未婚年輕男子──所謂「光棍」──與美國全部年輕男子一樣多。在任何一個國家，這些無所寄託的年輕男子都會為社會帶來麻煩。無論是犯罪率、非法外籍新娘、性暴力，甚至女性自殺率都會上升。尤其是當這個「兩性失衡」的世代逐漸長大之後，這些犯罪率還會繼續升高。

──《經濟學人》

沒錯，事實就是如此。中國不僅是人口嚴重過剩的國家，也是這個星球上人口最多的國家。然而，在許多方面，中國以「一胎化」政策來「解決」人口過剩的問題，卻創造了更多問題。事實上，雖然其他開發中國家，如巴西、印度，和墨西哥，已成功採用更人性化的方式來控制人口，但中國政府仍然以高壓、強迫絕育、強制墮胎，甚至殺嬰等令人不寒而慄的方式，來控制生育權。

中國這項強制性政策的基礎，是對擁有第二個孩子的家庭課以罰款，其金額之高幾乎超過大部分家庭的年收入。這麼高的罰款意味著，當大多數夫婦發現懷了第二胎，如果他們決定保有這個孩子，其家庭經濟將會崩潰。不令人吃驚的結果是，中國的墮胎數，比世界上其他地方的總和還要高。根據官方保守估計，中國每年將近有1,300萬例墮胎。

不過，請注意一點，即使一對夫婦付得起罰款或可以豁免罰款，這仍不表示他們真的可以生下第二胎。眾所周知，汲汲營營的地方官員經常強行圍捕孕婦，因其升遷機會通常與他們達成的一胎化績效有關。

例如，《時代》雜誌報導，61名廣西的孕婦是如何被拖進醫院， 並在那裡被注射了墮胎藥。親中媒體半島電視臺（Al Jeezera）也對蕭艾英（Xiao Ai Ying，音譯）的案例做了類似報導，因為她「在懷孕八個月後，被迫做人工流產，只因她已經有了一個十歲的女兒」。在全國公共廣播電臺的節目中，則描述了基督教梁雅各（Liang Yage，音譯）牧師和妻子韋琳榮（Wei Linrong，音譯），是如何被勒令到醫院流產，儘管他們願意為第二個孩子支付所有的罰款。當這對夫婦拒絕簽署人工流產同意書時，官員們偽造他們的簽名，並在懷有七個月身孕的妻子身上注射藥劑。第二天，韋女士在經歷了16個小時的子宮收縮後，產下了已經死亡的小男嬰，然後由醫院工作人員扔進一個垃圾袋中。儘管韋琳榮失去的是她的小男嬰，但受到中國一胎化政策迫害的大多是女嬰。事實上，幾乎所有的中國的棄嬰都是女嬰，許多人工流產都針對特定性別，而殺害女嬰的做法也仍屬常見。因此，需要靠公共宣導來遏止這種歪風。由於中國法律禁止35歲以下的中國夫婦收養小孩，也難怪成千上萬被遺棄的中國女嬰都有幸在美國、澳洲，和歐洲找到溫暖的家──甚至也讓中國官辦領養市場賺取了更多外匯。

至少對記者約瑟夫?法拉（Joseph Farah）而言，中國的性別滅絕代表著「人類歷史上規模最大的一場大屠殺」。無論你是否同意，真實的情況是，中國的性別滅絕已造成社會性別比例嚴重失衡。事實上，中國現在有登記的男嬰中，男嬰與女嬰比為119:100，而在某幾個省的比例高達130:100。今天，中國的一胎化政策所造成的負面影響，使得一億多中國男人找不到妻子。這些在中國被稱為「光棍」的男子人數，比日本和韓國男性人口的總和還多（也比全美的年輕男子總人口還多）。這種不可避免的結果，已經造成賣淫（以及所有隨之而來的問題）、性奴隸，甚至外國婦女被綁架等問題急劇惡化。事實上，根據《華盛頓郵報》的報導，多達十萬個北韓婦女被送到中國當性奴。因此，在中國發生的問題，不僅僅留在中國而已。